«Основания химии»

«Основания химии» - издание не совсем обычпое. Судя по сведениям, имеющимся в исторической и справочной литературе, к этого труда Бургаве побудили следующие обстоятельства. В 1724 г. слушатели лекций Бургаве, взяв за основу свои конспекты, опубликовали под его именем книгу «Основные положения и эксперименты химии»,59 которая, как выяснилось, изобиловала многочисленными погрешностями. Вскоре появились переиздания и переводы. Считая необходимым отмежеваться от ошибок, допущенных в этой книге, Бургаве в 1731 -1732 гг. подготовил и издал «Основания химии», а для того чтобы подтвердить и особо подчеркнуть свое авторство, он опубликовал на обороте титульного листа первого тома этого руководства следующий текст на латыни: «Дабы читатель был уверен, что эта книга действительно издана мною, я решил написать свое имя; не признаю своим того, где такая надпись отсутствует». Рядом с этим уведомлением в каждом экземпляре всего тиража Бургаве поставил свою подпись. Есть такой автограф и в экземпляре, принадлежавшем Саншесу.

«Основаниям химии» суждено было стать одним из основополагающих и популярнейших трудов Германа Бургаве. В библиотеке Саншеса этот двухтомник оказался совсем не случайно. Вспомним мысль М. В. Ломоносова: «Медик без довольного познания химии совершен быть не может». У Саншеса было немало книг по химии, что свидетельствует о серьезном, научном подходе врача-португальца к проблемам медицины.

Таким образом, прочитав журнальный отзыв па имевшуюся у него книгу и узнав ее автора, Саншес внес на ее титульный лист недостающий элемент библиографического описания. Подобный подход к работе с книгой - бесспорное свидетельство высокой читательской культуры Сапшеса.

Это черновик письма к пациенту, имя которого, к сожалению, не указано. Вот текст этого документа в переводе с португальского: «Прошу Вашу милость простить меня за то, что я не навещал Вас два дня, потому что я болел и у меня был жар. Синьор доктор Копдоиди послан сказать Вашей милости, чтобы Вы вчера приняли на ночь сухого и что Божией милостью сегодня Вам будет лучше».

29.04.2017