Сведения о судьбе

Сохранились некоторые сведения о судьбе значительной по объему и весьма интересной по содержанию подборки французских изданий, которая находилась в Летнем дворце императрицы. 16 марта 1745 г. в Канцелярию Петербургской Академии наук из Кабинета поступило распоряжение, в соответствии с которым следовало «находящиеся в Летнем Ее И. В. доме на французском языке книги осмотреть и разобрать академии наук переводчику, и по осмотре, взять в академию». На следующий день во дворец явился академический секретарь В. К. Тредиаковский, разобрал книги и составил соответствующий каталог. Это было прекрасное собрание французских книг главным образом гуманитарной тематики. Его основу составляла литература но истории европейских стран, по теории и практике международных отношений, описания путешествий, произведения философов и моралистов, записки дипломатов, популярные универсальные справочники. Здесь были представлены сочинения таких известных авторов, как Пьер Бейль, Луи Морери, Луиджи Фердинандо Марсильи, Мишель Монтень, Шарль Роллен, Филипп де Комин, кардинал Ришелье, Гуго Гроций и др. 19 марта 1745 г. все эти книги (в общей сложности 583 тома) были перевезены в Академию паук и «поставлены, не мешая с другими книгами, во особое место». Спустя пять лет императрица вспомнила о своих французских книгах и 6 февраля 1750 г. приказала вернуть их; 7 февраля из Академии наук книги были переданы генерал-адъютанту А. И. Шувалову «для внесения в комнату Ее И. В.».7

Есть мнение, что вопрос о том, где содержать эти книги - в Летнем дворце Елизаветы Петровны или же в Академии наук, был непосредственно связан с состоянием русско-французских отношений.8 Действительно, подборка французских книг, принадлежавших императрице, хранилась в академической Библиотеке именно на протяжении того достаточно длительного периода, когда отношения менаду Россией и Францией заметно обострились.

11.12.2017